Prevod od "su smatrali" do Češki

Prevodi:

to mysleli

Kako koristiti "su smatrali" u rečenicama:

Bili su semi-hip plejboj-tip ljudi.....oni su smatrali da je u redu da ga uzdižu.
Snobi, co si mysleli, že obdivovat ho je v módě.
Mislim da su smatrali kako je dvaput u jednom veku bilo dovoljno.
Asi si myslí že dvakrát za století jí to stačí.
Pošto ni Kit ni Port nikada nisu živeli regularnim životom napravili su fatalnu grešku da su smatrali vreme nepostojeæim.
Kit ani Port nežili v žádném směru spořádáným životem. Oba se dopouštěli fatálního omylu. Žili bez cíle s pocitem, že čas neexistuje.
Njeni prijatelji su smatrali da je ovo dobra prilika za nju,...što je i ona mislila, dok je ti nisi vrbovala.
Dotyční si mysleli, že to bude až dost, a taky by bylo. I ona by si to myslela, žel přišla jste vy a začala na ní pracovat!
Bilo je i onih, koji su smatrali da je venčanju nedostajalo stila.
Byli tam i takoví, kteří si mysleli, že je to svatbička malá a chudá.
U "Milenijumu" su smatrali da je taj trenutak blizu.
Skupina Milénium věřila, že ten čas nadešel.
Naši su smatrali da je podmetnut, ali osiguranje nije htelo ni èuti.
Říkalo se, že to bylo ůmyslné. Pojišťovny nechtěly škodu uhradit.
Vlada je upadala u sve kuæe èlanova Pantera, posebno onih za koje su smatrali da mogu nanijeti najviše štete kao govornici.
Vláda vtrhla do každého domu členů Panterů, hlavně k těm, kteří mohli způsobit největší škody jako řečníci.
A ljubitelje metala su smatrali problematiènim ljudima, izgubljenim sluèajevima društvenim talogom.
/Fanoušci metalu byli zatraceni, /zůstali trestem společnosti.
Da, Frankling i moj otac su smatrali da æe ovo biti dobar posao za moj poèetak.
Ano, Franklin a můj otec si myslí, že to pro mě může být velice dobrá první zkušenost.
Mnogi su smatrali da je ovo bila proizvoljna odluka koja je narušila standarde akademske slobode.
Četní pozorovatelé to vnímali jako svévolné rozhodnutí... porušující akademické svobody.
Nacisti su smatrali da su ovi momci nešto posebno.
Nacisti zjistili, že jsou tihle chlapci v něčem výjimeční.
Da, jer su smatrali da možemo da ih odvedemo s te planete.
Jo, protože si mysleli, že jsme jejich letenka z té planety.
I svi su smatrali da je to vredno žrtvovanja, uveravam te.
A všichni to považovali za přiměřenou oběť, tím si buď jist.
Glasaèi su smatrali da je Al Gor uštogljenko dok nije zabio jezik u Tiperina usta.
Voliči si mysleli, že Al Gore je příliš upjatý, dokud nestrčil striptérce jazyk do krku.
Neki su smatrali da preæutkivanje greha, ne znaèi biti osloboðen od njih.
Někdo myslel, že mlčení o hříchu není totéž jako být od nich osvobozen.
Mene su smatrali divom u lokalnim restoranima jer znam što želim i ne bojim se vratiti hranu.
Já jsem byla za pěknou divu už v mnoha restauracích, protože vím, co chci, a nebojím se jim vrátit jídlo.
Ljudi su smatrali da su ljudi sa besnilom i porfirijom vampiri, ali to ne znaèi da su vampiri stvarni.
Lidé věřili, že lidé se vzteklinou a porfyrií byli upíři, ale to neznamená, že upíři existují.
Bila sam meðu onim ljudima koji su smatrali da je nepravedno optužen.
Byla jsem jedna z mála, kdo si myslel, že je s ním zacházeno nespravedlivě.
Roditelji su smatrali da æe izlaganje natprirodnim zabludama spreèiti razvoj intelektualne oštrine tokom odrastanja.
Moji rodiče měli pocit, že by mi víra v nadpřirozené věci v mladém věku zabrzdila můj intelektuální vývoj,
Svi su smatrali da smo ludi, da moj otac preteruje.
Všichni si mysleli, že jsme pošetilí. Že to můj otec přehání.
Ali, samo nekoliko odabranih od nas su smatrali to dovoljno važnim.
Ale jen pár z nás je považováno za dostatecne důležité.
"Rimljani su smatrali da je to kazna gora od smrti."
Římané věřili, že je to trest horší než smrt.
Za razliku od Vas, moju je nominaciju potvrdio Senat, jer su smatrali da znam što èinim.
No, na rozdíl od tebe, moje nominace byla potvrzena Senátem, Protože věřili, jsem věděl, co dělám.
Kraljevi i kraljice su smatrali da bi oni mogli da budu ti čuvari, ali tokom raznih revolucija, imali su običaj da izgube glave.
Králové a královny si mysleli, že dokážou být těmito poručníky, ale během rozličných revolucí přicházeli často o hlavy.
Zapravo, imali su prilično pokroviteljski stav u tome što su smatrali da ljudi izloženi riziku od malarije ne bi trebalo ništa da rade.
Jejich spíše povýšenecký náhled byl totiž takový, že po lidech ohrožených malárií by se nemělo nic požadovat.
Uzmimo za primer drevne Egipćane: veoma su brinuli o delovima tela za koje su smatrali da će im biti potrebni u zagrobnom životu, ali su izostavili neke delove.
Jako třeba staří Egypťané. Jednotlivé části těla pečlivě připravovali pro život v zásvětí, ale některé orgány vynechávali.
A pre samo 15 godina, mnogi naučnici su smatrali da ove tehnologije neće funkcionisati.
Před 15ti lety mnoho vědců myslelo, že tyto technologie nemůžou fungovat.
U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena.
V té době si mnoho lidí myslelo, že otázky týkající se gravitace byly již dávno zodpovězeny.
Neki ljudi su smatrali da se taj proces može odvijati unedogled.
A někteří lidé uvěřili, že by ten proces mohl pokračovat do nekonečna.
Grci su smatrali da se materica bukvalno isuši i luta po telu tražeći vlagu, pritiskajući unutrašnje organe, da, i uzrokujući simptome od veoma snažnih osećanja do vrtoglavice i paralize.
Řekové se domnívali, že děloha doslova vyschne a pak putuje po těle, hledajíce vláhu, přičemž tlačí na různé vnitřní orgány – ano – čímž způsobuje příznaky od extrémních emocí, po závratě nebo paralýzu.
U jednom trenutku smo videli kako pisana reč počinje da preovlađuje, ljudi su smatrali da ćemo izgubiti sposobnost pamćenja.
V určitém období jsme viděli všudypřítomné psané slovo, lidé se obávali ztráty schopnosti pamatovat si.
U to vreme, ono što su smatrali da izdvaja nauku bila je radikalna ideja o neviđenim stvarima, poznata kao empiricizam.
V té době se mělo za to, že věda je charakterizována radikální představou o věcech neviděných, známou jako empirismus.
0.45180296897888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?